Combine salsa, oil, and garlic; brush over both sides of chicken.
Cook chicken on preheated medium-hot grill 5 minutes per side or until chicken is no longer pink in center. Lay cheese slices over chicken and continue to grill until browned and bubbly.